1 00:00:41,980 --> 00:00:44,691 Bersekutu dengan Dana ChoongMu-Ro 2 00:00:47,110 --> 00:00:49,821 Dihasilkan oleh Filem Fun and Happiness 3 00:00:53,742 --> 00:00:55,327 Orang begitu naif. 4 00:00:55,452 --> 00:00:59,39 Latihan di pergunungan, ya? 5 00:00:59,748 --> 00:01:04,836 Semua pengajar selepas poket kanak-kanak wang, menawarkan latihan gunung. 6 00:01:04,961 --> 00:01:07,381 - Ini semua hanya omong kosong. - Betul. 7 00:01:07,589 --> 00:01:10,717 Ingat pada '88 apabila | pergi ke Gunung Gyeryong? 8 00:01:10,884 --> 00:01:13,136 Awak bangun pukul 5 atau 6 pagi. 9 00:01:13,345 --> 00:01:17,974 Jom tengok, sarapan apa? Menyediakan dan makan mengambil masa dua jam. 10 00:01:18,183 --> 00:01:21,269 Dan kemudian mungkin berlatih selama dua hingga tiga jam. 11 00:01:21,603 --> 00:01:22,729 Dan kemudian waktu makan tengah hari. 12 00:01:23,271 --> 00:01:26,66 Jadi awak turun ke kampung untuk mendapatkan makan tengah hari. 13 00:01:26,274 --> 00:01:28,485 Itu tiga jam lagi. 14 00:01:28,652 --> 00:01:32,155 Jadi anda makan tengah hari dan bermeditasi. 15 00:01:32,614 --> 00:01:34,616 Kemudian anda mula mengangguk. 16 00:01:34,908 --> 00:01:37,411 Perkara seterusnya yang anda tahu ia adalah makan malam. 17 00:01:37,577 --> 00:01:41,707 Jadi awak ada dua, tiga jam latihan, maks, dalam sehari. 18 00:01:42,124 --> 00:01:45,794 Jadi di mana satu-satunya tempat untuk mendapatkan latihan yang betul? 19 00:01:46,02 --> 00:01:47,504 Kuil. 20 00:01:47,671 --> 00:01:50,882 Beberapa kuil mereka mesti ada. 21 00:01:51,216 --> 00:01:55,595 Adakah semua latihan itu memberi anda hak untuk makan daging? 22 00:01:55,887 --> 00:01:59,474 Tengok sini, macam mana boleh buat silat tanpa nutrisi yang baik? 23 00:01:59,599 --> 00:02:00,559 Anda perlukan kekuatan. 24 00:02:02,269 --> 00:02:05,147 Apa sebenarnya yang anda lakukan dengan semua kekuatan itu? 25 00:02:05,313 --> 00:02:07,899 | tidak boleh percaya karut bodoh ini! 26 00:02:07,983 --> 00:02:11,236 Kanak-kanak zaman sekarang tidak begitu tahu maksud Tao. 27 00:02:11,486 --> 00:02:13,447 Kalian tahu betapa seriusnya keadaan kita? 28 00:02:13,655 --> 00:02:16,616 Jangan serius sangat, kita kena cari rezeki. 29 00:02:17,75 --> 00:02:19,77 Mari gunakan otak kita untuk berfikir sekali! 30 00:02:19,244 --> 00:02:23,206 Lupakan tuan tertinggi Maruchi, tiada siapa yang mahu belajar Tao. 31 00:02:23,457 --> 00:02:27,502 Lady Banya, mencari rezeki adalah satu perkara. 32 00:02:27,669 --> 00:02:29,963 Menjalankan telefon khidmat tilik nasib lain! 33 00:02:30,380 --> 00:02:31,757 Ooh, dengar cakap dia! 34 00:02:31,840 --> 00:02:35,385 Anda tahu berapa banyak wang perkhidmatan 1-700 membuat? 35 00:02:36,94 --> 00:02:41,183 1-700 adalah tanda masa. Anda tidak tahu omong kosong. 36 00:02:41,391 --> 00:02:46,354 Selain itu, bagaimana lagi anda membayar sewa untuk Akademi Mu-un? 37 00:02:46,688 --> 00:02:49,107 Ya, Banya betul. 38 00:02:49,983 --> 00:02:52,694 Kita mesti mengikut arus, anda tahu? 39 00:02:53,28 --> 00:02:57,199 Akademi, keldai saya! Kami tidak mempunyai anak untuk diajar! 40 00:02:57,616 --> 00:03:04,289 Baiklah, saya telah berkata kita patut buat aksi awam... 41 00:03:04,581 --> 00:03:08,960 Seperti mungkin muncul dalam rancangan TV. 42 00:03:09,336 --> 00:03:13,965 Penat aku mengadap kertas dinding apabila | melayang. 43 00:03:14,841 --> 00:03:17,302 | melayang untuk menukar mentol. 44 00:03:19,304 --> 00:03:21,56 RYOO Seung-bum 45 00:03:21,223 --> 00:03:22,349 YUN Soya 46 00:03:22,516 --> 00:03:24,267 AHN Sung-ki 47 00:03:33,68 --> 00:03:35,570 JUNG Doo-hong 48 00:04:19,155 --> 00:04:24,119 Penerbit Eksekutif: KANG Woo-suk 49 00:04:24,911 --> 00:04:28,874 Penerbit: KIM Mi-hee 50 00:04:29,457 --> 00:04:33,670 Pengarah: RYOO Seung-wan 51 00:04:36,798 --> 00:04:47,392 ARAHAN 52 00:04:55,859 --> 00:04:57,152 25 sen, sila. 53 00:05:00,488 --> 00:05:01,531 Apa kejadahnya? 54 00:05:01,698 --> 00:05:04,409 Eh... Oh, maaf. 55 00:05:06,828 --> 00:05:10,248 Eui-jin, keluar dari itu, boleh? 56 00:05:10,999 --> 00:05:14,836 Eh... boleh | pergi bilik rehat? 57 00:05:15,629 --> 00:05:18,757 Adakah anda melarikan diri lagi? 58 00:05:39,27 --> 00:05:41,738 Apa yang dia buat? 59 00:05:44,240 --> 00:05:46,159 Hari yang buruk. 60 00:05:47,160 --> 00:05:49,79 maafkan saya. 61 00:05:50,455 --> 00:05:51,498 apa? 62 00:05:51,873 --> 00:05:53,333 Anda melanggar lampu merah, tuan. 63 00:05:53,500 --> 00:05:54,626 Jadi apa? 64 00:05:55,794 --> 00:05:57,212 Tolong lesen anda. 65 00:05:57,379 --> 00:05:58,421 Hah? 66 00:05:58,630 --> 00:06:02,425 Lihat, adakah anda tahu siapa ini? 67 00:06:03,760 --> 00:06:05,53 | jangan ingat. 68 00:06:05,220 --> 00:06:06,763 Awak bodoh. 69 00:06:06,930 --> 00:06:11,309 Dia ahli kongres daerah ini. 70 00:06:11,977 --> 00:06:14,187 Oh, apa khabar tuan? 71 00:06:14,813 --> 00:06:17,399 Tetapi dia bukan orangnya siapa yang menyalakan lampu, adakah dia? 72 00:06:17,649 --> 00:06:22,696 Anda pemandu, jadi berikan saya lesen anda. 73 00:06:22,988 --> 00:06:26,533 Nak, awak kerja stesen mana? 74 00:06:26,700 --> 00:06:29,160 Mengapa anda perlu tahu itu? 75 00:06:29,327 --> 00:06:32,205 Jika anda tidak mahu tiket, maka jangan lari lampu merah. 76 00:06:34,749 --> 00:06:35,917 dompet saya! 77 00:06:36,126 --> 00:06:40,422 tahan! Tinggal di sini, Saya akan kembali sebentar lagi. 78 00:06:56,980 --> 00:06:59,566 Hei, tuan, lihat di mana anda memandu! 79 00:07:02,819 --> 00:07:04,612 Ada apa dengan Pengurus Lee? 80 00:07:16,82 --> 00:07:17,42 Berhenti di sana! 81 00:07:40,65 --> 00:07:42,984 Astaga, kita dah lambat! 82 00:08:23,108 --> 00:08:24,984 Apa kejadahnya? 83 00:08:26,653 --> 00:08:27,779 Hei! 84 00:08:28,154 --> 00:08:30,573 Lakukan | terpaksa terus berlari selepas punk macam awak? 85 00:08:31,407 --> 00:08:33,785 Apa kejadah awak ni? 86 00:08:33,993 --> 00:08:35,120 Tontonlah! 87 00:08:35,370 --> 00:08:37,247 Serahkan dompet itu, nak. 88 00:08:37,539 --> 00:08:39,124 Apa masalah awak? 89 00:08:41,209 --> 00:08:43,503 Berhenti bermain-main! 90 00:09:02,981 --> 00:09:05,525 gula! Rindu lagi... 91 00:09:06,985 --> 00:09:08,945 Hei, awak nak pergi mana? 92 00:09:09,154 --> 00:09:11,30 Berhenti di sana! 93 00:09:11,531 --> 00:09:12,699 siapa awak 94 00:09:12,782 --> 00:09:17,287 Kembali ke sini! Awak lari ke mana? 95 00:09:18,204 --> 00:09:20,707 | fikir ia adalah titik meridian ini ... 96 00:09:20,874 --> 00:09:23,418 Tidakkah anda masuk terlalu dalam? 97 00:09:23,543 --> 00:09:26,212 Biar saya tumpukan perhatian! 98 00:09:29,07 --> 00:09:33,553 Jika kita tidak melakukan ini dengan betul, ia boleh menyebabkan dia mati pucuk. 99 00:09:40,518 --> 00:09:44,397 Yang terakhir... di titik meridian utama... 100 00:09:48,902 --> 00:09:50,236 Ya ampun! 101 00:09:50,653 --> 00:09:53,698 Dia membuka semua mata meridian itu sendiri! 102 00:09:53,907 --> 00:09:56,951 Wah, kanak-kanak ini mempunyai chi yang luar biasa. 103 00:09:56,993 --> 00:09:58,77 Tengok dia! 104 00:10:01,331 --> 00:10:03,833 Apa yang kecoh-kecoh? 105 00:10:05,835 --> 00:10:07,962 - Eui-jin. - Apa yang salah dengan dia? 106 00:10:08,129 --> 00:10:11,466 - Kami menyahsekat aliran chinya. - Beritahu dia diam. 107 00:10:12,592 --> 00:10:15,178 Hei, mana awak jumpa budak tu? 108 00:10:15,470 --> 00:10:17,889 - Tenang! - OK, OK. 109 00:10:17,972 --> 00:10:20,642 Jangan bergerak, tuan! Saya polis! 110 00:10:20,725 --> 00:10:24,562 - Bertenang, tidak mengapa. - Saya polis! | berkata... 111 00:10:24,729 --> 00:10:27,65 Lelaki, budak ini comel. 112 00:10:27,774 --> 00:10:30,26 Tengok, dia ada benda comel juga. 113 00:10:30,151 --> 00:10:31,236 - Makcik Banya! - Banya! 114 00:10:31,277 --> 00:10:34,489 Berhenti! Saya polis! Polis! 115 00:10:34,864 --> 00:10:37,533 - Anda telah melakukannya! - Tunggu! 116 00:10:38,409 --> 00:10:42,247 - Ia berkesan? - Mata yang manakah anda pukul? 117 00:10:43,39 --> 00:10:49,712 Mungkin sukar untuk dipercayai, tetapi dunia mempunyai arus rahsia chi. 118 00:10:50,255 --> 00:10:55,760 Kami membangkitkan chi ini dan membimbing orang ramai ke arah kebenaran. 119 00:10:56,177 --> 00:10:58,96 Jadi untuk bercakap. 120 00:11:02,517 --> 00:11:05,770 Jadi tuan-tuan dan puan di sini 121 00:11:06,771 --> 00:11:10,441 dipanggil Tujuh Sarjana, bukan? 122 00:11:10,858 --> 00:11:13,611 Tetapi anda hanya berlima. 123 00:11:13,820 --> 00:11:15,822 Dengan hanya lima, anda sepatutnya... 124 00:11:16,197 --> 00:11:19,993 - Power Rangers? - Betul, Power Rangers atau... 125 00:11:20,368 --> 00:11:22,495 - Lima Bintang Bertuah? - Ya, Lima Bintang Bertuah! 126 00:11:22,745 --> 00:11:25,581 Bukankah itu lebih sesuai? 127 00:11:26,833 --> 00:11:29,627 Sudah 20 tahun... 128 00:11:34,465 --> 00:11:36,92 ... sejak Baek-pung meninggalkan kami. 129 00:11:37,593 --> 00:11:43,349 Dalam era yang berkuasa mengeksploitasi yang tidak berdaya, 130 00:11:44,892 --> 00:11:50,690 Baek-pung mengumpulkan semua chinya untuk menghalang kuasa jahat... 131 00:11:51,733 --> 00:11:55,194 Tetapi dia terhidu terlalu banyak gas pemedih mata. 132 00:11:58,990 --> 00:12:01,409 - Dan untuk yang ketujuh... - Um... 133 00:12:01,659 --> 00:12:04,787 | fikir anda mungkin telah salah faham. 134 00:12:05,788 --> 00:12:09,167 Jangan panggil saya Puan, saya masih dara. 135 00:12:09,250 --> 00:12:11,336 menahan diri. 136 00:12:12,754 --> 00:12:14,547 Kemudian adakah kamu semua di sini... 137 00:12:15,631 --> 00:12:19,844 ...seperti, tuan Tao? Anda tahu, seperti yang anda lihat di TV? 138 00:12:20,11 --> 00:12:21,763 Pasti! 139 00:12:22,388 --> 00:12:26,17 Saya sukar mempercayai ini, 140 00:12:26,517 --> 00:12:30,772 jadi boleh awak tunjukkan saya barang? Seperti, bolehkah anda melayang? 141 00:12:34,67 --> 00:12:35,193 Bolehkah anda berjalan di atas dinding? 142 00:12:39,322 --> 00:12:40,782 Bolehkah anda melakukan Palm Blast? 143 00:12:45,787 --> 00:12:50,83 sial! Tiada Palm Blast di dalam rumah, | berkata! 144 00:12:50,375 --> 00:12:52,919 Bertahan! 145 00:12:53,86 --> 00:12:57,423 - Tetapi | kena kerja! - Ia hanya rasa apa yang anda mungkin... 146 00:12:57,840 --> 00:12:59,634 Kenapa takut dengan kemampuan diri sendiri? 147 00:12:59,801 --> 00:13:02,637 kemampuan apa? apa yang awak cakap ni? 148 00:13:03,12 --> 00:13:04,722 Tolong tinggalkan saya sendiri. 149 00:13:22,156 --> 00:13:24,951 awak ada... 150 00:13:25,159 --> 00:13:31,541 ... chi yang paling berkuasa... 151 00:13:33,668 --> 00:13:37,255 ... Daripada semua lelaki muda ... 152 00:13:37,463 --> 00:13:42,427 ... saya telah berjumpa. 153 00:13:47,598 --> 00:13:52,103 Luka yang awak alami hari ini akan menjatuhkan orang biasa. 154 00:13:56,941 --> 00:13:58,860 Baiklah, baiklah. 155 00:13:59,777 --> 00:14:03,156 Jika itu benar, | sepatutnya boleh melakukan Palm Blast. 156 00:14:03,448 --> 00:14:05,491 Dan berjalan di dinding, seperti ini? 157 00:14:08,578 --> 00:14:10,830 Dan melayang, bukan begitu? 158 00:14:16,627 --> 00:14:21,07 Cripes, itu pelik. Perkara yang cukup menyeramkan. 159 00:14:32,435 --> 00:14:33,728 sial! 160 00:15:07,720 --> 00:15:09,639 Ah, malam yang indah! 161 00:15:09,931 --> 00:15:11,974 Ia menurun, jadi | mungkin juga berjalan. 162 00:15:17,939 --> 00:15:21,25 Tetapi adakah anda melihat dia melayang? 163 00:15:21,526 --> 00:15:26,948 Kadang-kadang chi keluar dengan sendirinya selepas anda menyahsekatnya. 164 00:15:27,114 --> 00:15:28,407 Atau adakah chi dia? 165 00:15:28,533 --> 00:15:32,36 Sebenarnya, | melakukan Palm Blast di belakang sana. 166 00:15:32,161 --> 00:15:34,372 Kenapa awak tembak di tingkap? 167 00:15:34,747 --> 00:15:36,457 Dah rosak lagi! 168 00:15:36,666 --> 00:15:38,834 | ditembak di dinding. 169 00:15:39,460 --> 00:15:40,86 LAPORAN HARIAN 170 00:15:40,86 --> 00:15:41,45 Hei, awak! 171 00:15:41,128 --> 00:15:45,07 Anda tidak boleh menangkap pencuri, tetapi anda tiket ahli kongres? 172 00:15:45,258 --> 00:15:47,843 - Anda fikir kami kumpulan rakyat? - Ya! 173 00:15:49,11 --> 00:15:52,265 Keluarkan dia dari pandangan saya. Pergi! 174 00:15:54,475 --> 00:15:55,643 Ihsan! 175 00:16:00,898 --> 00:16:03,484 Hei, adakah dia benar-benar bercadang untuk menjadi polis? 176 00:16:03,943 --> 00:16:05,820 Tiada siapa yang melihat anda mengejar peragut. 177 00:16:05,945 --> 00:16:09,907 Siapa yang akan percaya anda tersingkir sepanjang hari? 178 00:16:10,366 --> 00:16:13,703 - Oh, tentang itu... - Tengok sini. 179 00:16:13,953 --> 00:16:17,707 Adalah penting untuk berlari, tetapi ia lebih penting 180 00:16:17,832 --> 00:16:20,42 berlari apabila orang memerhati. 181 00:16:20,418 --> 00:16:23,504 - Tapi semalam... - Hei, senyap. 182 00:16:23,754 --> 00:16:26,799 ulang. Pegawai di kawasan itu, laporkan segera. 183 00:16:46,819 --> 00:16:48,29 Adakah anda OK? 184 00:16:56,662 --> 00:17:01,167 Lihat siapa di sini! Ia adalah Sheriff Choi. 185 00:17:01,500 --> 00:17:04,45 Oh, Encik Gang! 186 00:17:04,503 --> 00:17:07,381 | tertanya-tanya siapa menimbulkan masalah di daerah kita. 187 00:17:07,632 --> 00:17:09,842 Kenapa awak buat saya macam ni? 188 00:17:09,967 --> 00:17:12,53 Di mana anda pergi hari ini? 189 00:17:12,428 --> 00:17:15,681 Saya juga sibuk. Anda fikir | bermain-main sepanjang hari? 190 00:17:15,890 --> 00:17:20,645 Jika ada apa-apa, hubungi saya terus. Mari kita elakkan laporan, OK? 191 00:17:20,686 --> 00:17:22,438 - Maaf tentang itu. - Pegawai Choi. 192 00:17:22,730 --> 00:17:24,565 Patutkah kita memulakan pemeriksaan kita? 193 00:17:24,690 --> 00:17:27,26 Tidak, tidak. tak payahlah. 194 00:17:27,485 --> 00:17:30,988 Jadi, Encik Gang, adakah perkara baru akan diselesaikan? 195 00:17:31,280 --> 00:17:33,74 Ya, pasti. 196 00:17:33,324 --> 00:17:37,78 Dan datang melawat kelab kami dengan anak lelaki anda kadang-kadang. 197 00:17:37,370 --> 00:17:39,705 Anda mesti ada masa untuk minum? 198 00:17:39,914 --> 00:17:42,291 Ah... baiklah, saya... 199 00:17:42,500 --> 00:17:45,586 Bagaimanapun, saya akan biarkan awak bertanggungjawab. Dan Encik Gang? 200 00:17:45,753 --> 00:17:49,340 - Jauhkan ia lain kali, OK? - OK, OK. 201 00:17:49,590 --> 00:17:51,08 - Jumpa anda nanti. - OK. 202 00:17:51,175 --> 00:17:52,885 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 203 00:17:56,180 --> 00:17:58,140 Tetapi Pegawai Choi, 204 00:17:58,474 --> 00:18:01,60 bagaimana kita boleh pergi begitu sahaja? 205 00:18:01,310 --> 00:18:05,314 Hei, jika kita kacau di sini, ia hanya akan menyebabkan lebih banyak masalah. 206 00:18:05,606 --> 00:18:06,816 Ayuh. 207 00:18:07,650 --> 00:18:10,277 Tolong tunjukkan ID anda. 208 00:18:10,444 --> 00:18:11,821 Apa kejadahnya? 209 00:18:11,987 --> 00:18:14,281 | kata tunjukkan ID awak. 210 00:18:14,949 --> 00:18:16,659 Hei, ada apa dengan lelaki ini? 211 00:18:16,784 --> 00:18:20,121 - Anda mahu ditumbuk? - Tunggu sebentar, Encik Gang! 212 00:18:20,413 --> 00:18:22,331 Lelaki ini di sini, dia baru... 213 00:18:22,415 --> 00:18:26,794 - Saya sangat kecewa dengan awak. - Tetapi dia... 214 00:18:27,336 --> 00:18:29,130 Bagaimana anda melatih anak-anak ini? 215 00:18:29,588 --> 00:18:31,340 Apa yang berlaku di sini? 216 00:18:31,590 --> 00:18:35,52 Penjahat bodoh ini menakutkan anda? Kenapa awak merepek? 217 00:18:35,177 --> 00:18:36,470 Apakah itu? 218 00:18:36,971 --> 00:18:39,557 - Tunggu, biar saya bercakap dengannya. Encik Geng! - Pergi ke sini! 219 00:18:40,933 --> 00:18:42,518 Apa yang awak cakap tadi? 220 00:18:42,935 --> 00:18:46,272 - "Kenapa awak merepek?" - Sebelum itu! 221 00:18:46,689 --> 00:18:47,815 "Adakah mereka menakutkan awak?" 222 00:18:48,149 --> 00:18:50,860 - Sebelum itu! - Tunggu, biar saya... 223 00:18:50,985 --> 00:18:52,570 penjahat bodoh! 224 00:18:53,612 --> 00:18:55,531 | tak percaya ni. 225 00:18:56,198 --> 00:18:58,826 - Apa awak... - Awak bajingan. 226 00:18:59,660 --> 00:19:00,995 Berlutut! 227 00:19:01,328 --> 00:19:03,873 Lihat, lepaskan saya. 228 00:19:04,165 --> 00:19:05,624 Berlutut, keparat! 229 00:19:06,00 --> 00:19:07,168 Berlutut! 230 00:19:08,294 --> 00:19:09,670 Lepaskan, lepaskan! 231 00:19:10,87 --> 00:19:12,256 - Lihat, kepala tombol. - Encik Geng! 232 00:19:12,506 --> 00:19:14,383 Anda fikir kami hanya punk kejiranan? 233 00:19:14,967 --> 00:19:18,95 Anda fikir kami menolak? 234 00:19:18,345 --> 00:19:21,223 lepas tangan! Lihat, Encik Gang! 235 00:19:21,474 --> 00:19:25,436 - Angkat dia! - Lepaskan! 236 00:19:27,521 --> 00:19:29,231 Mengapa anda melakukan ini? 237 00:19:29,482 --> 00:19:31,525 Mengapa saya | melakukan ini? 238 00:19:32,26 --> 00:19:34,779 Apa yang awak tengok, hah? 239 00:19:34,862 --> 00:19:38,574 Apa yang anda sedang lihat? muka sialan! 240 00:19:38,699 --> 00:19:42,119 Awak merenung saya? 241 00:19:42,286 --> 00:19:44,622 Awak merenung saya? 242 00:19:45,164 --> 00:19:46,665 Teruskan, bangsat. 243 00:19:47,124 --> 00:19:49,335 Teruskan! 244 00:19:50,127 --> 00:19:52,713 Tengok, keparat! 245 00:19:53,255 --> 00:19:55,49 Renung, renung, renung! 246 00:19:59,53 --> 00:20:02,139 Pegawai anak jalang... 247 00:20:04,16 --> 00:20:05,184 Ambil ini. 248 00:20:05,434 --> 00:20:07,311 sialan. 249 00:20:07,686 --> 00:20:10,231 "Kenapa awak buat macam ni?" 250 00:20:12,66 --> 00:20:13,984 bangsat! 251 00:20:14,944 --> 00:20:16,987 bangsat! 252 00:20:19,490 --> 00:20:21,75 Lap bersih. 253 00:20:22,201 --> 00:20:24,161 Lap bersih, | berkata! 254 00:20:31,335 --> 00:20:33,295 Ludah-bersinar... dengan lidah anda. 255 00:20:36,173 --> 00:20:38,634 apa? Adakah mereka terlalu kotor untuk anda? 256 00:20:52,106 --> 00:20:55,609 Begitulah dunia. 257 00:20:56,735 --> 00:20:59,613 Jika anda menolak terlalu kuat, ia akan patah. 258 00:21:02,241 --> 00:21:05,536 Jom minum malam ni. 259 00:21:18,924 --> 00:21:20,634 awak... 260 00:21:23,95 --> 00:21:25,806 ... mempunyai hak untuk berdiam diri. 261 00:21:29,18 --> 00:21:33,522 Anda mempunyai hak untuk memilih peguam. 262 00:21:37,359 --> 00:21:40,195 Apa | anggap salah... 263 00:21:41,739 --> 00:21:44,408 | tidak boleh melawan. 264 00:21:47,119 --> 00:21:50,247 Mereka memukul saya. 265 00:21:51,749 --> 00:21:54,209 itu salah. 266 00:21:54,460 --> 00:21:57,338 Itu cuma salah. 267 00:21:57,671 --> 00:22:02,635 Hakikat bahawa | tak boleh lawan... itu salah! 268 00:22:02,843 --> 00:22:06,13 Apa kejadahnya? Apa masalah awak? 269 00:22:06,430 --> 00:22:08,515 Adakah anda mabuk? 270 00:22:16,231 --> 00:22:19,401 Pegawai Yoo, anda boleh melakukan yang lebih baik, bukan? 271 00:22:19,568 --> 00:22:21,28 Ya, tuan! 272 00:22:21,195 --> 00:22:23,864 Jangan pergi untuk dipukul. 273 00:22:24,31 --> 00:22:25,991 Maaf, tuan! 274 00:22:26,742 --> 00:22:29,536 - Faham? - Ya, tuan! 275 00:22:30,287 --> 00:22:31,622 Esok masuk awal! 276 00:22:31,872 --> 00:22:33,290 Selamat malam, tuan! 277 00:22:33,540 --> 00:22:35,209 Ihsan! 278 00:23:19,169 --> 00:23:20,337 Apa itu? 279 00:23:22,256 --> 00:23:24,925 Oh, awak tidak ingat saya? 280 00:23:25,50 --> 00:23:26,802 selamat pagi! 281 00:23:27,803 --> 00:23:29,847 Ah, ya, yogurt ini. 282 00:23:30,97 --> 00:23:35,769 Maaf, tiba-tiba | dahaga sangat... | ambil susu di rumah. 283 00:23:35,853 --> 00:23:41,400 | selalu benci bila orang curi susu dari tangga depan kita. 284 00:23:41,608 --> 00:23:43,485 saya minta maaf sangat. 285 00:23:43,736 --> 00:23:46,947 Kali terakhir, selepas akupunktur, 286 00:23:47,114 --> 00:23:49,700 | tidak pernah mendapat peluang untuk mengucapkan terima kasih. 287 00:23:50,284 --> 00:23:56,165 Jadi | berfikir, "Astaga, | lebih baik melawat," tetapi kemudian | tidak pernah mendapat peluang. 288 00:23:56,582 --> 00:24:01,378 Tetapi hari ini | kebetulan sedang berjalan, dan | terfikir... 289 00:24:01,462 --> 00:24:04,173 ... Adakah mereka pulang?" Jadi | berhenti. 290 00:24:04,423 --> 00:24:09,219 Begitu juga semua orang sihat, kaya dan bahagia? 291 00:24:26,570 --> 00:24:28,697 Wah, tempat yang sejuk! 292 00:24:28,947 --> 00:24:31,200 Ini adalah mezbah ketuhanan. 293 00:24:32,34 --> 00:24:37,331 Jika mereka yang mencari pencerahan berdiri di atas mezbah ini dengan kunci, 294 00:24:37,498 --> 00:24:39,750 jalan ke nirwana terbuka. 295 00:24:41,960 --> 00:24:45,672 Pernahkah anda mendengar tentang Yongsan? 296 00:24:46,131 --> 00:24:48,342 Pasaran Elektronik Yongsan? 297 00:24:50,52 --> 00:24:51,804 Duduklah. 298 00:24:52,54 --> 00:24:58,852 Yongsan ialah tempat chi jalinan naga dan gunung. 299 00:24:59,686 --> 00:25:01,146 | lihat. 300 00:25:01,313 --> 00:25:04,942 Tetapi orang yang diingini chi berkuasa tempat ini 301 00:25:05,192 --> 00:25:07,569 mula membina di sana tanpa pandang bulu, 302 00:25:07,820 --> 00:25:11,657 sehingga mezbah telah dikebumikan di bawah tanah. 303 00:25:11,907 --> 00:25:16,161 Mujurlah apabila Markas Tentera Darat telah dibina semula sebagai peringatan perang, 304 00:25:16,453 --> 00:25:19,373 tinggalan mezbah telah ditemui. 305 00:25:19,623 --> 00:25:23,335 Penggalian telah berlangsung selama bertahun-tahun. 306 00:25:24,44 --> 00:25:25,295 Adakah anda mengikuti 307 00:25:26,46 --> 00:25:28,590 Um, pasti... 308 00:25:29,550 --> 00:25:33,762 | tidak tahu tuan Tao dilatih di Yongsan. 309 00:25:33,929 --> 00:25:36,932 Ia bukan kem latihan, itu mezbah, bodoh. 310 00:25:37,975 --> 00:25:40,227 Pasti, | dah dapat. 311 00:25:43,480 --> 00:25:45,357 Masih... 312 00:25:45,774 --> 00:25:47,25 awak tahu... 313 00:25:47,109 --> 00:25:49,278 ...apa | maksudnya ialah... 314 00:26:08,255 --> 00:26:10,299 Saya, teh panas. 315 00:26:11,466 --> 00:26:16,138 Jika | belajar semua itu, akan | menjadi pejuang yang baik? 316 00:26:16,388 --> 00:26:17,639 Hei. 317 00:26:17,806 --> 00:26:20,475 Kami tidak mengajar anda cara bergaduh di sini. 318 00:26:22,603 --> 00:26:25,397 Apa yang kamu fikirkan, ayah? 319 00:26:25,689 --> 00:26:28,817 Apa yang membuatkan anda berfikir twit ini boleh jadi Maruchi? 320 00:26:36,575 --> 00:26:41,246 Anak perempuan anda mempunyai lidah yang tajam. 321 00:26:45,125 --> 00:26:46,960 Eh, Cikgu... 322 00:26:49,213 --> 00:26:52,841 Berapa banyak yang anda caj untuk belajar Palm Blast? 323 00:26:54,760 --> 00:26:56,762 Nah... 324 00:26:57,554 --> 00:27:02,184 Ia bergantung, | teka, pada skala letupan. 325 00:27:05,437 --> 00:27:07,189 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi? 326 00:27:08,65 --> 00:27:10,609 - Sesuai dengan diri sendiri. - Bukan itu | tak suka. 327 00:27:14,863 --> 00:27:18,158 Anda tahu bagaimana orang-orang itu boleh bekerja di sana? 328 00:27:21,36 --> 00:27:22,788 Itu adalah kemahiran badan ringan. 329 00:27:23,330 --> 00:27:26,124 Pekerja pembinaan sering mengamalkannya. 330 00:27:26,625 --> 00:27:31,421 Awak ingat perempuan tu siapa yang tangkap perompak bank bersenjata? 331 00:27:32,05 --> 00:27:34,633 Ramai orang terpegun dengan itu. 332 00:27:34,925 --> 00:27:39,304 Mana agaknya dia mendapat kekuatan? 333 00:27:39,805 --> 00:27:41,348 Dia hanya orang biasa. 334 00:27:44,351 --> 00:27:45,310 Berhati-hati. 335 00:27:45,394 --> 00:27:50,315 Ramai orang mahir sampai keadaan tuan tanpa mengetahui. 336 00:27:56,947 --> 00:27:59,825 Terdapat banyak tuan sekitar hari ini. 337 00:28:03,412 --> 00:28:07,124 Mereka baru sahaja menyesuaikan diri kepada dunia yang berubah-ubah. 338 00:28:11,920 --> 00:28:17,884 Tetapi kebanyakannya adalah pengikut Tao yang melawan chi jahat. 339 00:28:24,891 --> 00:28:27,477 Tujuh Sarjana mencari seorang pemimpin di antara orang-orang seperti itu, 340 00:28:27,644 --> 00:28:33,734 yang boleh memulihkan aliran chi tulen kepada dunia. 341 00:28:35,569 --> 00:28:38,113 Kemudian Tujuh Sarjana tidak boleh melakukan Palm Blast? 342 00:29:26,828 --> 00:29:29,790 - Itu pelik. - Betul. 343 00:29:29,915 --> 00:29:32,42 Adakah ini? 344 00:29:32,167 --> 00:29:33,460 | fikir ia ada. 345 00:29:33,585 --> 00:29:35,837 Lakukan | perlu buat ini setiap hari? 346 00:29:36,129 --> 00:29:38,673 Ia banyak bocor. 347 00:29:39,424 --> 00:29:41,885 Apa yang kucar-kacir. 348 00:29:42,10 --> 00:29:45,13 Kita patut bercakap kepada sesiapa yang membina tembok ini. 349 00:29:45,97 --> 00:29:47,391 Di sini sangat lembap. 350 00:29:47,682 --> 00:29:50,310 Hei, mari lihat ini. 351 00:29:50,560 --> 00:29:52,854 - Apa itu? - Ada bunyi. 352 00:29:55,482 --> 00:29:57,359 Anda mendengarnya? 353 00:30:08,245 --> 00:30:10,872 Di sana. Apakah itu? 354 00:30:19,256 --> 00:30:21,758 Bukankah ini terlalu banyak? 355 00:30:22,08 --> 00:30:26,680 Tidak bolehkah kita menambah telur goreng atau sesuatu? 356 00:30:26,847 --> 00:30:29,975 Saya bukan arnab. Bagaimana boleh | hidup dari tumbuhan ini? 357 00:30:30,142 --> 00:30:32,352 Semasa latihan Tao, seseorang mesti vegetarian. 358 00:30:32,644 --> 00:30:34,521 Bukankah itu masuk akal? 359 00:30:34,646 --> 00:30:36,898 OK, saya akan berikan anda itu. 360 00:30:37,149 --> 00:30:40,360 Tetapi lengan saya! Mereka semua diikat! 361 00:30:40,444 --> 00:30:42,654 Lihatlah lengan saya! 362 00:30:42,904 --> 00:30:44,948 Latihan Tao adalah satu bentuk pengajian. 363 00:30:45,198 --> 00:30:48,34 Anda boleh menumpukan perhatian dengan lebih baik dalam keadaan perut kosong. 364 00:30:48,493 --> 00:30:52,497 Ini semua untuk mengajar anda keikhlasan. 365 00:30:53,415 --> 00:30:57,669 Tetapi kenapa hanya saya yang terikat apabila anda dan gadis ini di sini... 366 00:30:57,794 --> 00:30:58,879 Hei, awak! 367 00:30:59,504 --> 00:31:03,925 Awak datang sini untuk belajar Tao, tapi kamu tidak menghormati tuanmu. 368 00:31:04,342 --> 00:31:07,304 Cuba perangai diri sendiri. 369 00:31:07,804 --> 00:31:11,933 Adakah anda telah menamatkan sekolah menengah? 370 00:31:14,19 --> 00:31:16,188 | lulus dari kolej teknikal, sekurang-kurangnya. 371 00:31:21,568 --> 00:31:22,444 apa? 372 00:31:22,527 --> 00:31:23,862 Api padam. 373 00:31:33,914 --> 00:31:36,82 Alamak, | tidak boleh mengambil ini lagi. 374 00:31:36,791 --> 00:31:38,251 Ia terlalu banyak! 375 00:31:38,502 --> 00:31:42,339 Anda menyuruh saya membersihkan dan | bersih. Sekarang saya sedang mencuci! 376 00:31:42,589 --> 00:31:46,885 | berdiri di atas kepala saya seperti yang anda katakan kepada saya. Bilakah anda akan mengajar saya Palm Blast? 377 00:31:47,260 --> 00:31:52,724 Lihat, budak lelaki! Latihan Tao adalah satu bentuk pengajian. 378 00:31:52,974 --> 00:31:55,852 Lupakan belajar. Bilakah | belajar untuk melawan? 379 00:31:56,561 --> 00:31:59,105 Jika anda ingin belajar bergaduh, pergi tempat lain! 380 00:31:59,231 --> 00:32:00,273 Cuba bertinju. 381 00:32:03,527 --> 00:32:05,737 Baiklah, baiklah. | dah dapat. 382 00:32:06,112 --> 00:32:10,367 Tetapi masih, tidak ada cara | boleh belajar cara melakukan Palm Blast? 383 00:32:16,39 --> 00:32:17,999 TIADA PALM BLAST DI DALAM 384 00:32:23,755 --> 00:32:26,466 Kita perlu meneliti perkara ini dengan lebih lanjut, 385 00:32:26,675 --> 00:32:29,386 tapi nampak macam dari Dinasti Koryo. 386 00:32:29,553 --> 00:32:31,304 Bagaimana dengan bentuk diperbuat daripada paku besi? 387 00:32:31,429 --> 00:32:33,223 Kami masih mengkaji mereka. 388 00:32:33,557 --> 00:32:35,850 Ia kelihatan seperti penunjuk daripada formasi pertempuran. 389 00:32:35,934 --> 00:32:37,269 apa? Formasi pertempuran? 390 00:32:37,435 --> 00:32:42,107 Semasa peperangan dengan Jepun, Jeneral Lee menyusun pasukan dalam bentuk sayap. 391 00:32:42,274 --> 00:32:43,858 Saya pasti anda pernah mendengar tentang mereka. 392 00:32:44,25 --> 00:32:46,695 Pancang ini menunjukkan pembentukan tentera. 393 00:32:46,778 --> 00:32:48,71 Inspektor! 394 00:32:48,697 --> 00:32:50,407 Panggilan telefon untuk anda. 395 00:32:50,532 --> 00:32:53,785 Lelaki tua itu ditemui di tapak telah hilang. 396 00:32:59,749 --> 00:33:03,878 GADAI 397 00:33:08,258 --> 00:33:10,343 Apa | maksudnya ialah... 398 00:33:10,635 --> 00:33:14,889 Kita perlu mengaut keuntungan sebelum kita pergi menyumbang wang. 399 00:33:15,765 --> 00:33:18,935 Hari ini barang | sepatutnya dihantar ke Jepun 400 00:33:19,185 --> 00:33:21,646 sedang diadakan di kastam, dan | tidak boleh berbuat apa-apa. 401 00:33:21,855 --> 00:33:25,400 Jadi, pertama, bawa barang. betul tu. 402 00:33:29,613 --> 00:33:33,491 Sekejap... Pergi. 403 00:33:33,658 --> 00:33:35,577 Oh, bukan apa. 404 00:33:38,872 --> 00:33:41,249 Saya akan menghubungi anda semula kejap lagi. 405 00:33:42,375 --> 00:33:45,337 Adakah anda tidak waras, lelaki tua? 406 00:33:46,713 --> 00:33:47,756 apa yang awak nak? 407 00:34:39,391 --> 00:34:41,101 Siapa awak? 408 00:35:50,754 --> 00:35:54,174 - Bolehkah anda pergi lebih murah? - Pergi ke tempat lain. 409 00:35:54,924 --> 00:35:58,636 Semua konfrontasi bermula dan berakhir dengan mata. 410 00:35:59,12 --> 00:36:00,889 Seperti dalam The Art of War. 411 00:36:01,264 --> 00:36:05,894 Ia adalah cara terbaik untuk memenangi konfrontasi tanpa berlawan. 412 00:36:07,20 --> 00:36:10,23 Ia mencapai penguasaan dengan mata. 413 00:36:18,239 --> 00:36:22,535 Jangan fikir anda akan mendapat diskaun merenung saya seperti itu! 414 00:36:30,543 --> 00:36:34,964 Anda berkata anda akan mengajar saya, tetapi awak tidak mengajar saya apa-apa. 415 00:36:38,51 --> 00:36:39,844 Adakah anda kelaparan hari ini? 416 00:36:40,11 --> 00:36:42,347 Saya tidak kelaparan! 417 00:36:43,56 --> 00:36:47,227 Jika ia terlalu sukar untuk anda, cuba kerja lain. 418 00:36:47,477 --> 00:36:51,64 Anda dipukul sepanjang masa, dan sekarang awak tak makan pun? 419 00:36:51,356 --> 00:36:53,316 Bagaimana anda akan mencari isteri? 420 00:36:53,608 --> 00:36:56,569 | memberitahu anda saya tidak kelaparan! 421 00:36:56,694 --> 00:37:00,240 - Apabila seorang lelaki melakukan perkara penting... - Ayah tidur, diam. 422 00:37:02,742 --> 00:37:05,495 Ibu, kamu tidak tahu apa-apa! 423 00:37:09,749 --> 00:37:11,417 - Selamat petang. - Selamat petang. 424 00:37:11,501 --> 00:37:14,587 - Saya Kim Su-chul dari Find the Master. - Dan saya Kim Hyo-seon. 425 00:37:14,629 --> 00:37:17,173 Kami mempunyai penonton yang ramai hari ini, bukan kita? 426 00:37:17,257 --> 00:37:18,591 Ya, kita ada. 427 00:37:18,842 --> 00:37:20,134 - Hyo-seon? - Ya? 428 00:37:20,385 --> 00:37:25,98 Adakah anda mendengarnya sejak kebelakangan ini, kerana program kami, Cari Master, 429 00:37:25,348 --> 00:37:28,101 ramai orang terpaksa melawat pakar oftalmologi? 430 00:37:28,434 --> 00:37:30,19 Kenapa begitu? 431 00:37:30,311 --> 00:37:32,689 Mata mereka terkeluar dalam jangkaan. 432 00:37:35,316 --> 00:37:39,696 secara amnya, perkara seperti ini dilarang. 433 00:37:39,821 --> 00:37:42,532 Tetapi orang muda cuma tak minat Tao... 434 00:37:42,866 --> 00:37:47,370 Hari-hari ini anda perlu menunjukkan kepada orang ramai, hidup. 435 00:37:47,495 --> 00:37:50,665 Kita ada dua orang lelaki malam ini. Nama yang agak luar biasa, ya? 436 00:37:50,874 --> 00:37:53,334 - Abang Yuk-bong... - Dan Cikgu Sul-woon. 437 00:37:53,376 --> 00:37:57,88 Gembira dapat kehadiran anda dalam rancangan itu. Tolong keluar. 438 00:37:57,338 --> 00:37:59,299 Wow, mereka kelihatan mengagumkan. 439 00:37:59,549 --> 00:38:00,800 - Bukan begitu? - Ya. 440 00:38:01,09 --> 00:38:04,470 - Ia adalah satu penghormatan besar untuk mempunyai anda di sini. - Ya, gembira berkenalan dengan awak. 441 00:38:04,512 --> 00:38:07,181 Mesti susah nak datang sini. 442 00:38:07,557 --> 00:38:12,896 Tunggu sekejap. Ini sangat berat. Adakah ini batu? 443 00:38:13,62 --> 00:38:17,191 Oh, ya. Di kaki lima yang sesak, 444 00:38:17,483 --> 00:38:20,904 | berjalan dengan pantas bahawa | sering terserempak dengan orang. 445 00:38:21,404 --> 00:38:25,909 Saya baik, tetapi | bimbang saya akan menyakiti orang, 446 00:38:26,200 --> 00:38:28,494 jadi | berjalan dengan batu-batu ini. 447 00:38:28,620 --> 00:38:32,290 Oh, anda mesti sangat pantas. 448 00:38:32,957 --> 00:38:35,376 Anda mesti ada diangkut ke sini dengan sihir? 449 00:38:35,627 --> 00:38:37,712 | menaiki bas nombor 77. 450 00:38:37,837 --> 00:38:39,172 Ah, ya. 451 00:38:39,380 --> 00:38:42,675 Ya, kami mendengar tentang anda, 452 00:38:43,176 --> 00:38:44,677 dan saya agak ingin tahu, 453 00:38:44,719 --> 00:38:49,432 dan saya pasti ramai tetamu kami nak tengok jugak. 454 00:38:49,641 --> 00:38:51,184 Jadi mari kita lihat anda beraksi. 455 00:38:51,726 --> 00:38:55,271 Pertunjukan kekuatan yang luar biasa, tapak kemusnahan! 456 00:39:23,424 --> 00:39:30,264 Selepas latihan di pergunungan, ia mungkin menakutkan di TV. 457 00:39:30,848 --> 00:39:33,643 Ayuh tunjukkan sokongan kita kepada mereka! 458 00:39:47,365 --> 00:39:48,491 lepaskan! 459 00:39:50,827 --> 00:39:52,203 Berhenti, sekarang! 460 00:39:53,830 --> 00:39:55,707 Ini tidak boleh! 461 00:39:55,915 --> 00:39:57,834 - Nah... | maksudnya, ustaz... - Ia sudah berakhir. 462 00:39:57,959 --> 00:40:00,211 Tolong bertenang. 463 00:40:00,461 --> 00:40:01,713 Oh, maaf, l... 464 00:40:02,05 --> 00:40:04,799 Biar saya meletakkan ini dalam perspektif. 465 00:40:05,216 --> 00:40:10,388 Teknik yang kami tunjukkan kepada anda adalah amat sukar. 466 00:40:10,930 --> 00:40:14,976 Bagi orang biasa, ini memang sukar untuk dipecahkan. 467 00:41:54,575 --> 00:41:59,122 PEDANG ANTIK HILANG DARI GADAI 468 00:42:09,173 --> 00:42:10,591 Awak nak mati? 469 00:42:12,93 --> 00:42:13,386 Maaf. 470 00:42:13,594 --> 00:42:15,263 Tepati masa. 471 00:42:41,80 --> 00:42:44,458 Tuhan, dia juga membaca komik silat. 472 00:42:46,586 --> 00:42:50,47 Apa, dia ada mekap? Adakah dia menggunakan bahan ini? 473 00:42:51,632 --> 00:42:52,925 Apakah ini? 474 00:42:55,261 --> 00:42:56,304 Apakah ini? 475 00:42:59,432 --> 00:43:00,683 AKADEMI KECANTIKAN 476 00:43:02,685 --> 00:43:04,395 Apakah ini? 477 00:43:06,105 --> 00:43:08,649 Dia tidak kelihatan buruk di sekolah menengah sama ada. 478 00:43:09,66 --> 00:43:12,28 "Bersama kawan saya pada hari lahir saya." 479 00:43:12,778 --> 00:43:16,199 Tunggu, ia pada 17 April. 480 00:43:16,616 --> 00:43:18,409 Tunggu sekejap. 481 00:43:18,659 --> 00:43:21,370 Itu akan datang tidak lama lagi. 482 00:43:22,455 --> 00:43:29,712 Seni mempertahankan diri adalah untuk menyekat keganasan, untuk menghentikan konflik, 483 00:43:30,87 --> 00:43:32,632 dan untuk mengelakkan kekejaman. 484 00:43:34,08 --> 00:43:40,56 Ini adalah kebenaran semua seni mempertahankan diri bercita-cita untuk. 485 00:43:40,473 --> 00:43:47,230 Hanya yang benar-benar berkuasa boleh mempertahankan dengan menjangkakan lawan. 486 00:43:48,814 --> 00:43:51,943 Jom tengok. Cuba pukul Eui-jin. 487 00:43:57,365 --> 00:44:02,370 Pertahanan terbaik adalah kesalahan, sudah tentu. 488 00:44:03,871 --> 00:44:09,961 Mereka yang mahu mengawal diri mesti belajar kawalan minda. 489 00:44:10,253 --> 00:44:13,422 Untuk melayani orang lain, bukan untuk menang, 490 00:44:14,382 --> 00:44:16,968 adalah kekuatan sejati yang tidak dapat dipecahkan. 491 00:44:17,218 --> 00:44:20,680 Untuk mencapai ini, anda mesti meninggalkan diri anda. 492 00:44:29,855 --> 00:44:30,898 Hei. 493 00:44:32,275 --> 00:44:33,734 Lakukan dengan betul. 494 00:44:38,864 --> 00:44:40,908 Kelembutan adalah mengikut paksaan. 495 00:44:41,200 --> 00:44:45,871 Iaitu, menggunakan kekuatan musuh untuk mengalahkannya. 496 00:44:46,330 --> 00:44:48,416 Orang yang mengikuti kekerasan tidak mempunyai rasa takut. 497 00:45:00,386 --> 00:45:03,931 Merit diperolehi dengan latihan tanpa pemalsuan. 498 00:45:04,181 --> 00:45:06,642 Lawan penumbuk adalah halus dan mudah. 499 00:45:06,892 --> 00:45:08,936 Perubahan tidak dapat diramalkan, 500 00:45:09,186 --> 00:45:12,523 jadi anda mesti belajar bergerak badan anda mengikut kehendak anda. 501 00:45:12,773 --> 00:45:15,67 Badan dan minda adalah satu. 502 00:45:15,359 --> 00:45:17,236 Untuk mengawal fikiran anda, 503 00:45:17,528 --> 00:45:19,447 anda mesti mengawal badan. 504 00:45:20,740 --> 00:45:22,450 Diam dan buat. 505 00:45:23,534 --> 00:45:25,703 Hei, tunggu, tunggu... 506 00:45:25,953 --> 00:45:29,415 Bertahan. | kata tunggu! 507 00:45:29,790 --> 00:45:31,792 | fikir terdapat terlalu banyak air di dalamnya. 508 00:45:45,848 --> 00:45:48,684 Kepantasan bermaksud cepat, faham? 509 00:45:48,934 --> 00:45:54,774 Penumbuk mempunyai bentuk, tetapi memukul tidak mempunyai bentuk. 510 00:45:56,25 --> 00:46:01,781 Dengan kata lain, anda perlu belajar undang-undang alam. 511 00:46:02,156 --> 00:46:07,912 Jika saya lebih pantas daripada yang lain, bermakna orang lain lebih lambat daripada saya. 512 00:46:29,141 --> 00:46:30,518 Adakah anda gila? 513 00:46:30,851 --> 00:46:34,355 Apa yang awak lawan telur, awak bodoh? 514 00:46:38,359 --> 00:46:40,653 Keberanian bukan untuk teragak-agak. 515 00:46:40,903 --> 00:46:43,739 Bergerak masuk apabila anda melihat peluang. 516 00:46:45,991 --> 00:46:49,620 Masa seolah-olah mengalir sama untuk semua orang, 517 00:46:50,830 --> 00:46:53,82 namun dengan penumpuan, 518 00:46:53,374 --> 00:46:57,670 sekejap sekejap boleh menjangkau selama-lamanya. 519 00:47:35,916 --> 00:47:41,547 Menebas adalah untuk merosakkan orang lain tanpa belas kasihan. 520 00:47:41,839 --> 00:47:44,717 Tetapi jika anda tidak dapat mengawal emosi anda, 521 00:47:45,176 --> 00:47:49,96 anda mungkin akan mengotorkan diri anda. 522 00:47:49,221 --> 00:47:52,57 Luka pada badan mudah sembuh, 523 00:47:52,433 --> 00:47:56,979 tetapi parut emosi jangan pergi begitu sahaja. 524 00:48:11,994 --> 00:48:14,246 Akhirnya, kebenaran adalah... 525 00:48:14,455 --> 00:48:18,918 untuk menyerang dan mempertahankan tanpa penipuan. 526 00:48:20,294 --> 00:48:24,256 Setelah sampai ke titik tentang sifat tidak mementingkan diri yang benar, 527 00:48:24,507 --> 00:48:26,675 anda akhirnya mendapat pencerahan. 528 00:48:31,889 --> 00:48:36,685 Kemudian apa yang berlaku selepas makrifat? 529 00:48:37,269 --> 00:48:40,147 Mula-mula belajar apa yang datang sebelum ini, nak. 530 00:48:44,985 --> 00:48:46,278 Hello? 531 00:48:46,570 --> 00:48:50,282 Adakah ini Seung-gu? Ini saya, Sang-hwan. 532 00:48:50,699 --> 00:48:55,287 Ya, adakah anda semua berkumpul malam ini? 533 00:48:55,538 --> 00:48:59,583 Hei, saya sudah selesai, jadi saya akan datang ke sana sekarang. 534 00:49:02,169 --> 00:49:04,380 Oh, tidak mengapa dengan saya. 535 00:49:07,07 --> 00:49:08,968 Tapi tak mengapa... 536 00:49:10,219 --> 00:49:14,223 Oh, betul ke? Kemudian saya akan berjumpa dengan anda lain kali. 537 00:49:14,473 --> 00:49:17,268 OK, dan berikan saya cincin. 538 00:49:17,560 --> 00:49:20,813 bila-bila masa. Ya, pasti, pasti. 539 00:49:30,739 --> 00:49:32,32 Hei, tuan! 540 00:49:35,411 --> 00:49:37,663 Apa yang awak buat, tuan? 541 00:49:37,955 --> 00:49:42,751 Macam mana awak boleh jaywalk macam tu? Ia adalah jalan lapan lorong! 542 00:49:42,876 --> 00:49:47,548 Tuan, anda mungkin sibuk, tetapi masih... 543 00:49:47,840 --> 00:49:49,967 Tunjukkan ID anda kepada saya. 544 00:50:01,604 --> 00:50:02,980 Selamat berkenalan. 545 00:50:03,230 --> 00:50:06,108 Saya Pegawai Yoo, hamba kepada orang ramai. 546 00:50:08,193 --> 00:50:10,321 apa? 547 00:50:11,947 --> 00:50:14,408 Tunjukkan ID anda kepada saya. 548 00:50:16,785 --> 00:50:18,662 Hei, lihat di sini, tuan! 549 00:50:19,830 --> 00:50:21,40 Hei, tuan! 550 00:50:21,957 --> 00:50:24,460 Eh... tuan. Berhenti di situ! 551 00:50:24,710 --> 00:50:26,420 Awak di sana! 552 00:50:38,891 --> 00:50:41,977 Bodoh gila! Apa kejadahnya? 553 00:50:42,227 --> 00:50:44,355 Anda tidak cedera, bukan? 554 00:50:46,273 --> 00:50:50,235 Kenapa dia lari macam tu? 555 00:50:50,736 --> 00:50:53,572 Astaga, apa yang patut | buat? 556 00:50:54,31 --> 00:50:55,616 Apa yang dia buat? 557 00:50:57,993 --> 00:50:59,912 Nah, sekarang | boleh lari. 558 00:51:02,164 --> 00:51:04,833 Bodoh betul. 559 00:51:05,125 --> 00:51:06,585 Apa ini? 560 00:51:09,922 --> 00:51:12,549 Hei, awak! Berhenti! 561 00:51:13,08 --> 00:51:15,844 Tunggu! | berkata berhenti! awak nak pergi mana? 562 00:51:16,428 --> 00:51:17,513 apa? 563 00:51:57,678 --> 00:51:58,762 KELAB MALAM 564 00:51:58,929 --> 00:52:01,265 Mengapa, | tak percaya. 565 00:52:01,557 --> 00:52:04,560 | saya sangat malu. Sekarang semua orang mengenali kita. 566 00:52:04,893 --> 00:52:06,19 Beritahu saya mengenainya. 567 00:52:06,145 --> 00:52:10,23 Pengurus kelab itu marah sepanjang persembahan minggu lepas. 568 00:52:10,274 --> 00:52:14,611 Tetapi | terus memberitahunya, membelah kayu bukan silat. 569 00:52:15,112 --> 00:52:18,490 By the way, patutkah kita menghubungi tempat lain? 570 00:52:18,699 --> 00:52:21,744 | rasa begitu. Gosh, ia membuat saya gementar. 571 00:52:21,827 --> 00:52:25,80 Kami bukan sejenis sarkas kembara. 572 00:52:25,956 --> 00:52:29,960 Hah? Itu chi yang menakutkan. 573 00:52:36,175 --> 00:52:37,926 tak boleh jadi. 574 00:52:38,177 --> 00:52:39,845 Bagaimana dia keluar? 575 00:52:40,179 --> 00:52:42,14 Siapa yang membawa kunci? 576 00:53:05,204 --> 00:53:08,165 Sejak kami menemui mereka di tempat letak kereta, 577 00:53:08,749 --> 00:53:11,627 mereka telah simpan kedudukan yang sama. 578 00:53:13,03 --> 00:53:17,49 Pernahkah mereka menunjukkan gejala seperti ini sebelum ini? 579 00:53:18,967 --> 00:53:23,305 Kesemua 72 mata meridian telah disekat. 580 00:53:23,514 --> 00:53:24,264 ya? 581 00:53:28,18 --> 00:53:32,564 Chi mereka telah rosak. 582 00:53:38,612 --> 00:53:43,116 Saya telah berusaha keras. Mengapa tidak ada peningkatan yang besar? 583 00:53:43,408 --> 00:53:48,622 Ini bukan permainan komputer, ini adalah untuk sebenar. 584 00:53:49,414 --> 00:53:51,667 Sudah tentu tidak, tetapi... 585 00:53:52,167 --> 00:53:56,380 Kemahiran badan ringan lelaki itu sangat hebat. 586 00:53:58,632 --> 00:54:02,302 Berapa kali buat | kena beritahu awak? 587 00:54:02,594 --> 00:54:03,679 apa? 588 00:54:03,762 --> 00:54:06,515 Apabila anda benar-benar berjuang, chi adalah yang penting, bukan kemahiran. 589 00:54:06,682 --> 00:54:10,811 - Saya tidak bercakap tentang chi. - Anda perlu mengalahkan dia dengan chi. 590 00:54:10,894 --> 00:54:13,689 Ya... | cuma tak ada keyakinan. 591 00:54:16,733 --> 00:54:20,487 Apabila seseorang berkata, "Mari kita berjuang," 592 00:54:20,737 --> 00:54:25,242 kemudian "OK, tetapi | mungkin akhirnya membunuh anda." 593 00:54:25,367 --> 00:54:28,579 - Adakah anda belajar ini untuk membunuh seseorang? - Apa | saya cakap... 594 00:54:29,204 --> 00:54:30,539 Lupakan saja. 595 00:54:32,82 --> 00:54:33,792 - Hei! - Apa sekarang? 596 00:54:38,839 --> 00:54:39,882 Di sini. 597 00:54:41,258 --> 00:54:43,468 - Apa ini? - Hari lahir awak. 598 00:54:43,802 --> 00:54:44,761 Bagaimana awak tahu? 599 00:54:45,470 --> 00:54:47,347 | Tahu segala-galanya. 600 00:54:50,726 --> 00:54:52,102 | pergi mengikut kalendar lunar. 601 00:54:55,63 --> 00:54:56,732 Terima kasih pula. 602 00:55:03,822 --> 00:55:06,408 Dia sangat dingin. 603 00:55:08,952 --> 00:55:11,496 Hei, Sang-hwan, apa kejadahnya ni? 604 00:55:11,496 --> 00:55:11,914 AKADEMI KECANTIKAN ID PELAJAR Hei, Sang-hwan, apa kejadahnya ni? 605 00:55:11,914 --> 00:55:12,581 AKADEMI KECANTIKAN ID PELAJAR 606 00:55:16,793 --> 00:55:18,503 apa? 607 00:55:18,754 --> 00:55:21,340 Adakah polis suka mengintip orang? 608 00:55:21,590 --> 00:55:23,884 Siapa suruh awak intip saya? 609 00:55:25,802 --> 00:55:28,430 Anda benar-benar bertindak balas. 610 00:55:28,764 --> 00:55:33,769 |... | melakukan ini untuk anda. Adakah anda tidak bersyukur? 611 00:55:38,815 --> 00:55:42,653 Fikirkan urusan anda sendiri. Hanya tumpukan pada kehidupan anda sendiri, OK? 612 00:56:19,106 --> 00:56:21,191 Bantu diri sendiri. 613 00:56:23,735 --> 00:56:27,823 Eui-jin, ada apa? Adakah anda membeli saya makan malam sekarang? 614 00:56:28,532 --> 00:56:31,368 Cikgu Mu-un berkata anda menyeret badan anda ke sekeliling, 615 00:56:31,618 --> 00:56:34,329 jadi dia cakap nak belikan awak sedikit daging untuk kekuatan. 616 00:56:36,164 --> 00:56:37,207 Oh! 617 00:56:41,670 --> 00:56:42,462 Di sini. 618 00:56:44,06 --> 00:56:44,965 Apa ini? 619 00:56:45,549 --> 00:56:51,221 Mu-un berkata anda tidak mempunyai apa-apa, tetapi anda penuh dengan kebanggaan. 620 00:56:51,555 --> 00:56:54,975 Dia berkata untuk melihat ini apabila perangai anda membara. Di sini. 621 00:57:08,947 --> 00:57:13,201 Secara jujur, adakah ia benar-benar dari Mu-un? 622 00:57:13,827 --> 00:57:15,662 apa? Anda fikir ia dari saya? 623 00:57:22,210 --> 00:57:25,338 Cik, api kami padam. Bolehkah anda menukar minyak? 624 00:57:25,464 --> 00:57:26,965 Jangan ganggu dia. 625 00:57:32,929 --> 00:57:35,182 Nampak tak dia sibuk? 626 00:57:35,724 --> 00:57:39,352 - Hei, awak tidak boleh berbuat demikian di sini. - Tidak mengapa. 627 00:57:46,109 --> 00:57:49,696 Eui-jin, boleh tolong saya? 628 00:57:50,155 --> 00:57:53,742 Adakah ada cara yang anda boleh ajar saya perkara Palm Blast ini? 629 00:57:54,993 --> 00:57:56,870 Dapatkan pegangan, boleh? 630 00:58:39,913 --> 00:58:44,251 Selamat datang ke dunia meramal nasib. 631 00:58:44,501 --> 00:58:47,212 Ingin tahu tentang masa depan anda? 632 00:58:47,629 --> 00:58:51,633 Saya tidak bersedia untuk menerima panggilan anda. Jadi mereka yang tergesa-gesa... 633 00:58:52,968 --> 00:58:55,262 Banya juga tidak menjawab. 634 00:58:57,430 --> 00:59:00,517 Heug-un pasti mahukan kuncinya? 635 00:59:00,809 --> 00:59:02,894 Apa yang patut kita buat? 636 00:59:05,564 --> 00:59:07,440 Adakah anda akan mengambilnya? 637 00:59:07,816 --> 00:59:10,110 apa yang awak cakap ni? 638 00:59:10,402 --> 00:59:13,864 Kita harus menyelesaikannya bersama-sama, jangan cuba mengelak. 639 00:59:14,489 --> 00:59:16,199 Kuasa kita kurang. 640 00:59:16,533 --> 00:59:20,120 Untuk melawan Heug-un, kami memerlukan sekurang-kurangnya tiga daripada kami. 641 00:59:21,454 --> 00:59:25,876 Saya telah membawa kunci terlalu lama, menunggu Maruchi. 642 00:59:26,168 --> 00:59:30,88 Tetapi bagaimana ia berbeza jika | mempunyai kunci? 643 00:59:30,338 --> 00:59:33,675 Mari kita anggap ia benar-benar Heug-un. 644 00:59:33,967 --> 00:59:35,802 Dia tidak mempunyai chi sebenar. 645 00:59:36,219 --> 00:59:40,682 | Ketahuilah dia mempunyai kuasa yang kuat, tetapi kita mempunyai chi sebenar. Dia tidak boleh mengalahkan kita. 646 00:59:40,932 --> 00:59:43,685 Yuk-bong dan Sul-woon jatuh tanpa perlawanan. 647 00:59:45,979 --> 00:59:51,693 Jika kita boleh membangkitkan chi Sang-hwan, perkara mungkin berbeza. 648 00:59:53,236 --> 00:59:55,655 Sejujurnya, pada pendapat saya... 649 00:59:55,906 --> 00:59:58,992 | jangan fikir Sang-hwan boleh jadi Maruchi. 650 01:00:01,536 --> 01:00:03,705 | tidak percaya kepadanya. 651 01:00:04,80 --> 01:00:08,84 Takdir boleh dibuat. Ia hanya memerlukan kehendak. 652 01:00:09,127 --> 01:00:11,379 Kehendak punk itu adalah... 653 01:00:12,297 --> 01:00:13,673 Di mana dia? 654 01:00:15,550 --> 01:00:18,94 Jom makan daging. 655 01:00:23,266 --> 01:00:25,227 punk itu! 656 01:00:26,19 --> 01:00:28,563 Saya akan kembali segera, bos. 657 01:00:30,190 --> 01:00:32,817 Sangat bagus makan daging setelah sekian lama. 658 01:00:32,943 --> 01:00:34,861 Siapa yang kita ada di sini? 659 01:00:35,111 --> 01:00:38,406 Bukankah pegawai polis kita yang berani? 660 01:00:39,991 --> 01:00:43,453 Anda mempunyai masa untuk dating, walaupun dengan kerja rasmi anda yang sibuk? 661 01:00:43,703 --> 01:00:44,746 Adakah mereka ini? 662 01:00:44,913 --> 01:00:46,414 Hah? 663 01:00:48,83 --> 01:00:50,752 Hei, tuan. 664 01:00:51,253 --> 01:00:54,756 | tiada urusan dengan anda hari ini. Mengapa anda tidak duduk dan makan? 665 01:00:55,298 --> 01:01:01,346 Oh, tuan! Saya hampir takut mati sekarang. 666 01:01:02,138 --> 01:01:05,934 Anda bertuah mempunyai lelaki seperti dia. Keberanian begitu, ya? 667 01:01:06,643 --> 01:01:09,437 Hei, katakan sekali lagi. 668 01:01:11,273 --> 01:01:13,233 - Alamak! - Duduk! 669 01:01:13,650 --> 01:01:16,903 Jadi? Apa yang awak akan buat? 670 01:01:17,279 --> 01:01:21,825 Berlakon lelaki di hadapan bayi anda? 671 01:01:22,200 --> 01:01:23,785 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 672 01:01:24,119 --> 01:01:27,622 Cik, jangan risau, kita kenal mereka. Teruskan. 673 01:01:27,747 --> 01:01:29,207 Adakah anda benar-benar mahu pergi dengan saya? 674 01:01:29,582 --> 01:01:30,750 Duduk dan minum. 675 01:01:32,961 --> 01:01:35,255 Saya menjadi gila di sini. 676 01:01:37,924 --> 01:01:39,759 Dan jika | nak ke? 677 01:01:40,468 --> 01:01:43,513 Jika saya tidak berhati-hati, | mungkin akan membunuh anda. 678 01:01:43,722 --> 01:01:44,889 Berhenti! 679 01:01:47,225 --> 01:01:51,62 Anda benar-benar bercakap kosong di sini. 680 01:01:51,313 --> 01:01:54,24 Apa yang perlu dilakukan dengan budak kecil ini? 681 01:01:54,733 --> 01:01:57,527 Boss, apa yang kita buat dengan dia? 682 01:01:57,777 --> 01:02:00,613 Dia nampak kurang adab. 683 01:02:01,197 --> 01:02:03,992 Ajar dia tentang adab. 684 01:02:04,117 --> 01:02:05,410 awak dengar tak? 685 01:02:07,412 --> 01:02:09,831 - Sang-hwan! - Awak sialan! 686 01:02:43,239 --> 01:02:44,866 sial...! 687 01:02:59,714 --> 01:03:01,424 Dasar bodoh! Kami akan... 688 01:03:01,466 --> 01:03:03,09 jauhkan diri! 689 01:03:10,558 --> 01:03:11,643 Minum? 690 01:03:12,227 --> 01:03:13,937 Jangan halang saya! 691 01:03:23,154 --> 01:03:24,572 keparat! 692 01:03:28,284 --> 01:03:29,953 sialan... 693 01:03:38,86 --> 01:03:42,06 - Bos, awak sihat? - Tinggalkan saya sendirian, keparat! 694 01:03:50,807 --> 01:03:52,16 Bos! 695 01:04:02,819 --> 01:04:07,740 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 696 01:04:07,824 --> 01:04:09,159 Berhenti! 697 01:04:09,701 --> 01:04:12,287 Anda mempunyai hak untuk memilih peguam. 698 01:04:16,791 --> 01:04:18,251 Apa yang awak buat di sini? 699 01:04:18,501 --> 01:04:19,169 Hah? 700 01:04:20,879 --> 01:04:22,172 awak ni apa? 701 01:04:33,516 --> 01:04:34,601 Kemarilah, awak... 702 01:04:41,232 --> 01:04:42,609 lepaskan. 703 01:05:04,631 --> 01:05:07,342 Apa yang dilakukan | buat salah? 704 01:05:12,722 --> 01:05:17,227 Maaf, | kacau. Jom lepaskan sekarang, ya? 705 01:05:17,685 --> 01:05:22,732 Awak tak ajar saya keje tentang menangkap orang jahat? 706 01:05:22,941 --> 01:05:25,735 Lihat, anda dengar dengan teliti. 707 01:05:25,985 --> 01:05:29,239 Sesetengah orang berdedikasi seluruh hidup mereka untuk omong kosong itu. 708 01:05:29,531 --> 01:05:32,242 Kami tidak cuba membantu anda hilangkan tekanan anda. 709 01:05:32,408 --> 01:05:36,287 Kemudian bagaimana dengan saya, ya? 710 01:05:36,663 --> 01:05:39,207 Lakukan | kelihatan seperti saya di sini kerana | mahu menjadi? 711 01:05:39,332 --> 01:05:41,626 - Adakah anda berasa lebih baik sekarang? - | rasa hebat. 712 01:05:41,918 --> 01:05:44,837 Ya, kamu mengalahkan lelaki itu seperti yang anda mahukan. 713 01:05:45,129 --> 01:05:47,590 Memandangkan kita tidak mempunyai apa-apa lagi untuk satu sama lain, 714 01:05:47,924 --> 01:05:51,219 mari berpisah sebelum keadaan merosot. 715 01:05:51,678 --> 01:05:53,846 Siapakah yang memulakan semua ini? 716 01:05:54,97 --> 01:05:56,57 | tiada sebab untuk berjumpa lagi. 717 01:05:56,182 --> 01:05:59,561 Jika anda perlu menang dengan teruk, cuba menang melawan diri sendiri dulu. 718 01:05:59,852 --> 01:06:02,272 - Tidak boleh mengawal diri sendiri. - Hei! 719 01:06:05,400 --> 01:06:09,988 ya? | tidak memerlukan awak lagi. saya akan pergi. 720 01:06:10,405 --> 01:06:14,200 Pasti, | tidak boleh berbuat apa-apa dengan betul. 721 01:06:15,410 --> 01:06:18,454 Tetapi semakin banyak | fikirkanlah, semakin marah | dapatkan! 722 01:06:18,663 --> 01:06:23,626 Hei, apa yang dilakukan | buat salah? awak kat mana? 723 01:06:24,02 --> 01:06:28,590 Mereka memulakan semuanya! 724 01:06:31,634 --> 01:06:33,428 Siapa awak, tuan? 725 01:06:33,553 --> 01:06:36,764 Adakah anda datang ke sini untuk belajar juga? 726 01:06:38,975 --> 01:06:41,227 Tunggu sebentar, awak jaywalker tu... 727 01:06:41,352 --> 01:06:43,313 | berkata, di manakah Mu-un? 728 01:06:43,479 --> 01:06:47,275 | memberitahu anda dia pergi ke pergunungan. 729 01:06:47,400 --> 01:06:50,278 Itu bukan jawapan | mahu. 730 01:06:51,404 --> 01:06:52,905 Tunggu. 731 01:06:53,72 --> 01:06:55,241 awak buat apa kat sini? Lelaki ini... 732 01:06:55,325 --> 01:06:58,786 Sang-hwan, jangan. Kita bukan tandingan chi dia. 733 01:07:04,125 --> 01:07:05,960 Siapa awak, tuan? 734 01:07:06,127 --> 01:07:07,587 | tanya soalan. 735 01:07:16,554 --> 01:07:17,221 Eui-jin! 736 01:08:05,770 --> 01:08:07,63 Sang-hwan! 737 01:08:38,52 --> 01:08:41,556 Anda tidak sepatutnya halakan pedang kepada sesiapa sahaja. 738 01:08:42,932 --> 01:08:44,225 Berhenti! 739 01:10:24,200 --> 01:10:25,952 Hentikan ini sekarang! 740 01:10:27,703 --> 01:10:29,664 Adakah anda telah kehilangan semua kesopanan? 741 01:10:29,789 --> 01:10:32,124 Melakukan ini kepada anak-anak muda? 742 01:10:32,875 --> 01:10:34,126 Tolong, jangan membunuh lagi. 743 01:10:34,460 --> 01:10:36,838 - | nak kunci. - Awak raksasa! 744 01:11:38,816 --> 01:11:40,234 Awak tinggal di sini. 745 01:11:40,401 --> 01:11:43,905 - Dia cedera. Ini peluang kita. - Kami tidak cukup kuat. 746 01:11:44,280 --> 01:11:45,698 mengarut! 747 01:11:46,365 --> 01:11:48,242 Ia terlalu berbahaya sendirian! 748 01:11:50,661 --> 01:11:51,787 Sang-hwan! 749 01:12:02,89 --> 01:12:05,09 Mari berhenti membuang masa. 750 01:12:05,635 --> 01:12:11,182 Berikan saya kunci yang dimeterai, dan Tujuh Sarjana tidak perlu bertarung. 751 01:12:11,349 --> 01:12:13,559 Anda tidak faham, bukan? 752 01:12:13,935 --> 01:12:17,188 Pada zaman ini, walaupun dengan kuasa Arahan, 753 01:12:17,480 --> 01:12:19,190 anda fikir anda boleh memerintah bumi? 754 01:12:19,357 --> 01:12:23,694 | baru nak buat order. 755 01:12:23,819 --> 01:12:25,196 pesanan apa? 756 01:12:25,529 --> 01:12:28,658 | telah belajar hanya satu kebenaran. 757 01:12:29,158 --> 01:12:32,620 Hanya kuasa tertinggi boleh menjamin keamanan. 758 01:12:32,787 --> 01:12:36,248 Anda belum belajar kuasa itu beralih mengikut angin. 759 01:12:37,959 --> 01:12:38,793 kamu celaka! 760 01:13:07,863 --> 01:13:09,615 - Cikgu! - Pergi balik! 761 01:14:26,901 --> 01:14:28,402 Cikgu! 762 01:14:43,417 --> 01:14:46,253 Anda akan berasa lebih baik dengan berehat. 763 01:14:51,926 --> 01:14:54,53 Saya minta maaf, ayah. 764 01:14:54,970 --> 01:14:56,889 | tidak sepatutnya mencabarnya. 765 01:14:57,56 --> 01:14:59,58 Ia tidak dapat dielakkan. 766 01:15:01,227 --> 01:15:05,231 Tetapi adakah anda yang mencederakannya? 767 01:15:05,689 --> 01:15:07,274 Tidak. 768 01:15:08,692 --> 01:15:13,864 | fikir Sang-hwan digunakan Teknik Getaran Bunyi padanya. 769 01:15:14,782 --> 01:15:19,954 Adakah lelaki itu salah seorang daripada Tujuh Guru yang hilang? 770 01:16:44,747 --> 01:16:47,458 KILANG KAYU 771 01:16:47,583 --> 01:16:50,920 Kami telah lama menelefon tuan lelaki tercerahkan Maruchi, 772 01:16:51,128 --> 01:16:53,672 dan wanita menguasai Arachi. 773 01:16:53,797 --> 01:16:58,469 Maruchi dan Arachi, antara manusia dan yang makrifat, 774 01:16:58,969 --> 01:17:03,57 telah diamanahkan dengan kunci untuk mencapai keadaan Arahan. 775 01:17:03,182 --> 01:17:07,269 Arahan adalah negeri yang tercerahkan apabila seseorang tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dipelajari. 776 01:17:07,853 --> 01:17:11,232 Untuk mendapat pencerahan dalam prinsip semua ciptaan 777 01:17:11,398 --> 01:17:15,903 juga bermakna anda mempunyai kuasa untuk memerintah dunia. 778 01:17:16,237 --> 01:17:19,657 Kuasa sedemikian boleh mewujudkan keinginan yang membawa kepada pengorbanan yang besar, 779 01:17:19,990 --> 01:17:25,162 jadi Tujuh Sarjana merahsiakannya daripada orang lain. 780 01:17:25,829 --> 01:17:30,626 Lelaki yang memukul Mu-un adalah salah satu daripada Tujuh Sarjana itu. 781 01:17:32,419 --> 01:17:38,217 Dahulu, seorang lelaki yang mengkhianati syurga hampir mendapat kunci. 782 01:17:38,801 --> 01:17:44,56 Orang ramai menyedari bahawa apabila seorang lelaki korup merampas kunci, 783 01:17:44,431 --> 01:17:50,229 huru-hara dan kejahatan yang tidak dapat dibendung akan merebak akibatnya. 784 01:17:56,735 --> 01:18:03,993 Tamak tak henti-henti dibuat anak bunuh ibu bapa, saudara bunuh saudara. 785 01:18:05,160 --> 01:18:12,668 Dan lagi tuan yang tercerahkan tidak boleh campur tangan dalam dunia, 786 01:18:13,460 --> 01:18:16,755 kerana ia bertentangan dengan undang-undang alam untuk berbuat demikian. 787 01:18:16,964 --> 01:18:21,760 Manusia biasa gagal dalam pencarian keamanan mereka. 788 01:18:22,219 --> 01:18:27,725 Mendengar tangisan anak yatim piatu, Heug-un melanggar perjanjian 789 01:18:27,850 --> 01:18:30,102 dan bergegas untuk campur tangan. 790 01:18:34,398 --> 01:18:39,862 Akhirnya api peperangan memakan kedua-dua dunia. 791 01:18:41,697 --> 01:18:48,329 Digoda oleh kuasa pedang, Heug-un hilang kawalan diri. 792 01:19:16,190 --> 01:19:23,989 Dia memutuskan untuk menjadi Arahan sendiri untuk membawa keadaan huru-hara. 793 01:19:25,491 --> 01:19:30,245 Tetapi Master tahu Heug-un itu, penuh kemarahan, 794 01:19:30,662 --> 01:19:34,625 hanya akan dimulakan semula kitaran keganasan dan kesengsaraan. 795 01:19:34,792 --> 01:19:38,337 Sehingga mereka dapat menemukan Arahan sejati, 796 01:19:38,504 --> 01:19:43,926 mereka menyembunyikan kunci dalam tubuh mereka, dan menutup Heug-un di bawah tanah. 797 01:19:45,10 --> 01:19:49,515 Heug-un yang bercita-cita tinggi bertahan dalam chi jahat, 798 01:19:49,640 --> 01:19:53,519 memelihara nyawanya dan kembali kepada kami sekarang. 799 01:19:54,478 --> 01:19:57,981 Berat chi kunci sahaja sangat hebat 800 01:19:58,232 --> 01:20:02,361 bahawa bukan murid Tao biasa boleh tahan. 801 01:20:02,569 --> 01:20:06,407 Bagi saya, keperluan untuk hidup dan menanggung kunci 802 01:20:06,573 --> 01:20:09,952 bukanlah beban biasa. 803 01:20:11,36 --> 01:20:14,915 Sekarang nampaknya ! mesti lepaskan beban ni. 804 01:20:15,999 --> 01:20:17,501 Selamat datang. 805 01:20:17,918 --> 01:20:19,795 Tarik ke atas. 806 01:20:23,173 --> 01:20:27,10 Eui-jin, | tak tahu nak cakap apa, tapi... 807 01:20:27,94 --> 01:20:31,56 Melihat apa yang berlaku kepada Mu-un, ia membuatkan saya banyak berfikir. Tapi sekarang... 808 01:20:31,140 --> 01:20:32,808 | kata tarik diri! 809 01:20:37,354 --> 01:20:39,148 Pergi ke mana sahaja anda mahu. 810 01:20:39,356 --> 01:20:41,191 Hei, Eui-jin! 811 01:20:44,278 --> 01:20:45,737 Eui-jin. 812 01:20:48,198 --> 01:20:49,324 Adakah anda sudah gila? 813 01:20:49,908 --> 01:20:53,162 Dia mungkin hanya orang lain untuk anda, 814 01:20:53,704 --> 01:20:55,581 tetapi bagi saya, dia seorang bapa. 815 01:21:01,795 --> 01:21:03,589 Kemudian apa saya |? 816 01:21:04,882 --> 01:21:08,385 Sang-hwan, awak faham tak? 817 01:21:09,761 --> 01:21:12,55 Adakah anda masih berfikir anda boleh menjadi Maruchi? 818 01:21:26,153 --> 01:21:30,73 Jika anda tidak menyertai, adakah awak akan melepaskan saya? 819 01:21:38,749 --> 01:21:41,460 Seronok kenal awak. 820 01:21:50,385 --> 01:21:53,514 Ini terlalu banyak. 821 01:21:58,268 --> 01:22:01,188 Nampaknya perjalanan kita masih jauh. 822 01:22:03,524 --> 01:22:05,859 Jom minum teh. 823 01:22:06,318 --> 01:22:11,240 Ia pasti sukar, menyembunyikannya selama ini. 824 01:22:16,537 --> 01:22:21,291 saya minta maaf, tetapi | takde kunci pun. 825 01:22:53,949 --> 01:22:56,118 Apa saya | sepatutnya lakukan? 826 01:23:05,85 --> 01:23:06,545 Eui-jin, tunggu! 827 01:23:27,482 --> 01:23:28,775 maafkan saya. 828 01:24:10,901 --> 01:24:13,362 Pertama sekali... 829 01:24:14,363 --> 01:24:17,240 patutkah kita menghubungi syarikat insurans? 830 01:24:32,464 --> 01:24:35,717 Hei, tangan awak berdarah! 831 01:24:36,09 --> 01:24:38,387 Tunggu, lepaskan. Berikan saya cermin mata. 832 01:24:38,637 --> 01:24:40,972 Tunggu. OK, OK. 833 01:24:41,223 --> 01:24:45,936 - Tunggu. Awak patut bertenang dulu. - Anda fikir anda tidak akan kecewa? 834 01:24:46,269 --> 01:24:49,773 | tahu perasaan anda, tetapi ini tidak sesuatu yang telah anda latih. 835 01:24:49,940 --> 01:24:53,443 - Apa? - Anda berkata untuk mengawal diri sendiri! 836 01:25:02,411 --> 01:25:05,914 Eui-jin, jangan kita sibuk. 837 01:25:06,373 --> 01:25:09,876 Pada masa-masa seperti ini, kita harus cuba berfikir dengan tenang. 838 01:25:12,754 --> 01:25:17,08 Lelaki tu nak kunci kan? Ayah kamu tidak memilikinya. 839 01:25:17,300 --> 01:25:19,845 Semua Master yang lain tersingkir kerana itu! 840 01:25:20,721 --> 01:25:25,142 Itulah sebabnya ada harapan. Fikir-fikirkanlah. 841 01:25:26,977 --> 01:25:31,690 Dia mesti fikir ayah awak yang terakhir yang tahu di mana ia berada. 842 01:25:31,857 --> 01:25:34,484 Adakah dia akan membunuh orang seperti itu? 843 01:25:34,651 --> 01:25:37,112 Tidak boleh! jangan risau. Ayah awak akan baik-baik saja. 844 01:25:37,279 --> 01:25:38,655 Kemudian di mana kita mencari dia? 845 01:25:39,781 --> 01:25:41,491 Sekarang, itu masalah. 846 01:25:44,77 --> 01:25:46,788 Adakah anda akan terus membebel mengarut berdarah? 847 01:25:46,913 --> 01:25:48,749 sial! 848 01:25:49,875 --> 01:25:53,587 Saya cuba juga. Adakah anda seorang sahaja yang mempunyai perangai? 849 01:25:53,962 --> 01:25:57,132 Ini mengganggu saya! Saya juga risau! 850 01:26:07,559 --> 01:26:12,939 Jika mereka yang inginkan pencerahan dapatkan kunci dan berdiri di atas mezbah ini, 851 01:26:13,64 --> 01:26:15,66 jalan ke nirwana terbuka. 852 01:26:16,359 --> 01:26:17,194 Eui-jin. 853 01:26:19,613 --> 01:26:24,326 Bukankah kuncinya disambungkan ke tempat ini? 854 01:26:26,995 --> 01:26:30,81 Titik meridian dalam badan anda tersumbat. 855 01:26:31,41 --> 01:26:34,961 Anda akan mati melainkan | ambil langkah kecemasan. 856 01:26:36,379 --> 01:26:40,509 Jangan degil. Serahkan kunci. 857 01:26:41,343 --> 01:26:45,889 Kebebasan daripada keterikatan bermakna bebas daripada ketakutan. 858 01:26:46,973 --> 01:26:49,851 Saya akan menentang Heug-un, awak cari ayah saya. 859 01:26:50,727 --> 01:26:52,646 Dan kemudian lari jauh. 860 01:26:52,896 --> 01:26:56,650 - Tunggu, Eui-jin! - Saya akan menyertai anda tidak lama lagi. 861 01:26:57,25 --> 01:27:00,111 Cripes, dia tidak mempunyai strategi. 862 01:27:00,445 --> 01:27:03,949 Saya memberitahu anda, perempuan juga patut berkhidmat dalam tentera. 863 01:27:11,748 --> 01:27:15,627 Ya ampun, semuanya muzium rumit ini? 864 01:27:22,300 --> 01:27:26,555 Mengagumkan bahawa anda menemui saya, perempuan. 865 01:27:30,141 --> 01:27:32,102 | tahu anda telah terputus hubungan, 866 01:27:32,435 --> 01:27:35,897 tapi tak elok panggil perempuan seorang "perempuan", bangsat! 867 01:27:36,147 --> 01:27:37,399 Di mana dia? 868 01:27:38,817 --> 01:27:40,902 Hei, awak! 869 01:27:41,194 --> 01:27:42,988 menumpukan perhatian. 870 01:27:44,114 --> 01:27:45,782 Adakah anda berada di dalam bilik penyiaran? 871 01:27:45,949 --> 01:27:48,618 | tidak tahu di mana | am, sama ada. 872 01:27:49,411 --> 01:27:51,705 Kemudian bagaimana boleh | jumpa awak? 873 01:27:52,289 --> 01:27:56,293 Heug-un telah merosakkan chi saya. 874 01:27:57,752 --> 01:28:03,884 Jangan hanya menggunakan mata anda, buka lima deria anda. 875 01:28:04,676 --> 01:28:06,553 Oh, sial. 876 01:28:07,178 --> 01:28:10,56 OK, kalau begitu. Saya tidak pasti di mana anda berada, 877 01:28:10,223 --> 01:28:12,767 tapi... tinggal di sana buat masa ini. 878 01:28:13,852 --> 01:28:15,270 sial! 879 01:28:21,359 --> 01:28:22,986 dengan cara ini? 880 01:28:43,506 --> 01:28:45,550 Sebarkan chi di sekeliling anda. 881 01:28:47,594 --> 01:28:49,12 Bersedia untuk serangan! 882 01:28:50,472 --> 01:28:52,807 Tumpukan chi ke titik cahaya! 883 01:29:14,79 --> 01:29:15,580 Cikgu! 884 01:29:17,457 --> 01:29:18,500 Cikgu... 885 01:29:19,876 --> 01:29:24,589 Bolehkah anda merasakan chi saya? 886 01:29:56,705 --> 01:29:57,664 Siapa suruh awak datang? 887 01:29:58,39 --> 01:30:01,167 Saya memberitahu anda, anda tidak mempunyai strategi. 888 01:30:01,626 --> 01:30:02,502 apa? 889 01:30:02,794 --> 01:30:04,796 Hei, Jaywalker! 890 01:30:10,510 --> 01:30:11,594 Sejuk, ya? 891 01:30:33,908 --> 01:30:37,537 Saya yang awak nak. Mari bergemuruh. 892 01:30:42,250 --> 01:30:44,127 Abang Heug-un. 893 01:30:44,502 --> 01:30:48,89 Tanpa melepaskan keterikatan, 894 01:30:48,673 --> 01:30:51,634 kuncinya membawa kepada kemusnahan diri. 895 01:30:52,177 --> 01:30:54,471 Zaman dah berubah. 896 01:30:54,721 --> 01:30:58,308 Mari tinggalkan kunci dengan anak-anak muda ini. 897 01:30:58,933 --> 01:31:07,108 Pedang boleh menyembelih babi, atau menembusi dunia. 898 01:31:07,650 --> 01:31:13,865 Kuasa datang kepada lelaki itu siapa yang boleh memegangnya. 899 01:36:29,680 --> 01:36:32,725 Tolak semua. Anda mesti meninggalkan semua. 900 01:36:34,227 --> 01:36:38,64 Perkara yang kita lihat adalah adil bayangan perkara yang kita tidak boleh. 901 01:36:38,856 --> 01:36:41,359 Tolak semua. 902 01:36:52,537 --> 01:36:58,960 Seorang yang bercita-cita menjadi Maruchi harus meninggalkan semua keinginannya, 903 01:37:00,86 --> 01:37:02,130 dan pintu pencerahan akan dibuka. 904 01:37:51,846 --> 01:37:54,807 Saat anda meninggalkan diri sendiri, 905 01:37:55,16 --> 01:37:59,854 anda merasakan kebebasan sebenar yang wujud antara bumi dan langit. 906 01:38:00,354 --> 01:38:06,110 Ia kemudian bahawa anda boleh memerintah graviti. 907 01:38:06,569 --> 01:38:10,239 Dalam tindakan pergi, anda mencari pemahaman. 908 01:38:10,490 --> 01:38:14,994 Dan dalam amalan yang berterusan, anda mendapat pencerahan. 909 01:38:15,203 --> 01:38:18,414 Detik itu bahawa anda memerintah ego anda, 910 01:38:18,539 --> 01:38:22,84 pintu hati Arachi akan terbuka... 911 01:38:24,545 --> 01:38:28,299 Dan anda akan menjadi Maruchi. 912 01:39:37,618 --> 01:39:40,329 Aduh, | berasa sangat letih. 913 01:39:41,80 --> 01:39:43,374 Hei, tuan! apa? 914 01:39:45,167 --> 01:39:47,128 perut saya sakit! 915 01:39:50,548 --> 01:39:52,466 Kunci itu nampaknya tidak sesuai dengan anda. 916 01:39:55,553 --> 01:39:57,96 Dan anda berada di tempat yang salah! 917 01:41:41,242 --> 01:41:42,660 Sudah penat, tuan? 918 01:42:28,873 --> 01:42:29,540 Satu pusingan lagi? 919 01:45:48,739 --> 01:45:51,75 Berputus asa, awak... 920 01:45:51,951 --> 01:45:54,453 Anda telah menang buat masa ini, tetapi ketahuilah ini... 921 01:45:56,789 --> 01:46:00,209 Alam tidak meninggalkan dunia, 922 01:46:00,709 --> 01:46:03,671 dunialah yang meninggalkan alam. 923 01:46:04,546 --> 01:46:08,133 Tao tidak pernah meninggalkan orang, 924 01:46:08,509 --> 01:46:10,886 orang yang meninggalkan Tao. 925 01:46:12,388 --> 01:46:17,518 Selagi ada jalan, seseorang akan mencari jalan dan mengikut. 926 01:47:10,654 --> 01:47:12,614 Eui-jin! 927 01:47:12,865 --> 01:47:14,616 Eui-jin! 928 01:47:21,498 --> 01:47:23,417 Eui-jin, bangun! 929 01:47:37,556 --> 01:47:40,517 - Eui-jin, bawakan saya pewarna. - Ya. 930 01:47:44,438 --> 01:47:45,981 Bolehkah anda mengosongkan ini? 931 01:47:46,231 --> 01:47:47,691 ya. 932 01:47:57,284 --> 01:47:58,327 maafkan saya! 933 01:47:58,952 --> 01:48:01,580 Saya akan lari ke bank... 934 01:48:15,177 --> 01:48:17,221 Hah, tengok siapa kat sini. 935 01:48:24,311 --> 01:48:26,688 Anda semua sangat sakit. 936 01:48:27,231 --> 01:48:29,24 Awak hancurkan hati saya. 937 01:48:44,248 --> 01:48:45,499 bekukan! 938 01:48:55,259 --> 01:48:58,846 Bong... Pegawai Bong! 939 01:49:00,222 --> 01:49:01,473 Pegawai Bong! 940 01:49:01,849 --> 01:49:03,892 Adakah anda sihat, Pegawai Bong? 941 01:49:04,101 --> 01:49:07,104 Koperal Yoo, | mencuba saya... 942 01:49:09,606 --> 01:49:13,527 Anda belum menguasai pun menembak Palm Blast? 943 01:49:14,194 --> 01:49:17,364 Hei, mari kita lihat anda mencubanya pada orang yang bergerak! 944 01:49:17,489 --> 01:49:19,658 Cuba buat macam dulu. 945 01:49:19,908 --> 01:49:20,784 Lihatlah! 946 01:49:21,493 --> 01:49:24,454 Anda menembak dia, dan apa yang berlaku? 947 01:49:24,621 --> 01:49:26,790 - Adakah anda tidak belajar? - | sedang melihat ke sini! 948 01:49:26,915 --> 01:49:29,418 Lihat apa yang berlaku kepada Pegawai Bong! 949 01:49:29,668 --> 01:49:33,463 Anda mempelajarinya jauh sebelum saya, tak boleh buat betul ke? 950 01:49:33,714 --> 01:49:36,508 Hei, | selalunya baik-baik saja. Awak nak tengok? 951 01:49:37,759 --> 01:49:42,556 Sesiapa sahaja boleh melakukannya dalam amalan. Situasi sebenar yang dikira. 952 01:50:28,977 --> 01:50:31,21 Sang-hwan baru sahaja menelefon. 953 01:50:31,563 --> 01:50:32,731 Hari ini adalah pengawasan polis. 954 01:50:32,981 --> 01:50:34,316 Pengawasan? 955 01:50:34,608 --> 01:50:36,68 Jumpa lagi ayah! 956 01:50:36,568 --> 01:50:37,861 Eui-jin, tunggu! 957 01:50:38,445 --> 01:50:41,365 Adakah tempat ini haram? 958 01:50:41,657 --> 01:50:44,660 Oh, jangan risau. 959 01:50:44,952 --> 01:50:48,956 Tempat ini disyorkan kepada kami. Mereka lebih baik daripada Hippocrates! 960 01:50:49,122 --> 01:50:50,249 Sang-hwan dalam pengawasan. 961 01:50:50,415 --> 01:50:52,793 Maaf mengganggu anda sekali lagi, tetapi pergi ke gudang 962 01:50:53,85 --> 01:50:55,796 dan bawa kami kembali beberapa daripada afrodisiak termurah. 963 01:50:56,88 --> 01:50:57,839 sekali lagi! Saya sudah cukup sibuk! 964 01:50:59,07 --> 01:51:02,135 Berhati-hati dalam perjalanan pulang pada waktu malam. 965 01:51:03,845 --> 01:51:06,932 Adakah mereka melakukan pengawasan setiap hari?